Aguanta

Sal y Mileto

Originale	Traduzione italiana / Traducción iItaliana / Italian translation ...
AGUANTA	TIENI DURO
Todo va estar bien	Tutto va per il meglio
Todo va estar bien, cuando los soberanos amos del Norte	Va tutto per il meglio, quando i padroni sovrani del Nord
Vengan a decirnos cómo carajos debemos llevar	Vengono a dirci come cazzo dovremmo portare
La dignidad de nuestros bolsillos	La dignità delle nostre tasche
De que color es la diferencia entre el que tiene y el que no tiene	Di che colore è la differenza tra chi ha e chi non ha
Yo no sé	Non lo so
¿Cómo voy a saber?	Come faccio a saperlo?
Y todo	E tutto
Todo nos dicen	Tutto ci dicono
Si, a la hora de engañarnos	Sì, quando si tratta di prenderci in giro
Y todos nos dicen	E tutti a dire
Y todos nos cuentan	E tutti a raccontare
A la hora de embolsicarse los millones y largarse	Al momento di intascarsi i milioni e scappare
Cualquier cosa es buena	Qualunque cosa va bene
Y todos nos dicen y todos nos cuentan	E tutti a dire e tutti a raccontare
Nos dicen aguanta mi gente	Ci dicono tieni duro popolo
Aguanta	Tenete duro
Lo hiciste mi gente, aguanta mi pueblo aguanta	L'hai già fatto popolo, tieni duro popolo tieni duro
¿Aguanta qué?	Tieni duro cosa?
¿Aguanta Qué?	Tieni duro cosa?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
¿Aguanta que pues hijueputa?	Tieni duro dato che sei un bastardo?
(¿Aguanta que pues hijueputa?)	Tieni duro dato che sei un bastardo?
No se puedo creer	Non riesco a credere che
Que no, podamos ser capaces de	Non possiamo avere la capacità di
Determinar el sentido de nuestras naciones	Decidere l’orientamento della nostra gente
Al margen de otras, entre comillas "Mayores"	A prescindere dagli altri, "Capi" tra virgolette
Llenas trabas, llenas de juegos	Un sacco di ostacoli, di diversivi
Hacer cualquier cosa para dominar estos	Fai qualsiasi cosa per fronteggiare questi
Pendejos	Stronzi
¿Cuáles pendejos?	Quali stronzi?
No puedo creer	Non posso credere
Que no tengamos los huevos para salir adelante	Che non abbiamo le palle per andare avanti
Sin naciones Padres	Nessuna nazione Guida
Sin padrinos	niente padrini
Sin FM, IS	Senza FM [1], IS
Solo entre vecinos	solo tra vicini
No puedo creer	Non posso credere
Que no podamos determinar el destino	Che non possiamo decidere il destino
De nuestras gentes	della nostra gente
Combatiendo lo que su gente	Lottando contro quello degli altri
Lo que hoy tengamos del Norte	Quello che abbiamo oggi dal Nord
Lo que hoy tengamos del Norte	Quello che abbiamo oggi dal Nord
Lo que hoy tengamos del Norte	Quello che abbiamo oggi dal Nord
Lo que hoy tengamos del Norte	Quello che abbiamo oggi dal Nord
Lo que hoy tengamos del Norte	Quello che abbiamo oggi dal Nord
Lo que hoy tengamos del Norte	Quello che abbiamo oggi dal Nord
Vale verga	Non vale un cazzo
	[1] sta per FMI, Fondo Monetario Internazionale