Ciao Ciao

La Rappresentante di Lista

Originale	Version française / Versione francese / French version / Ranskalainen...
CIAO CIAO	Salut, Salut
Come stai, bambina? Dove vai stasera? Che paura intorno È la fine del mondo Sopra la rovina sono una regina (Sono una regina) Ma-ma-ma-ma non so cosa salvare	Comment vas-tu, bébé ? Tu vas où ce soir ? Il y a une de ces peurs, c'est la fin du monde. Au-dessus de ces ruines je suis une reine (je suis une reine) Mais mais mais, mais je ne sais pas quoi sauver.
Sono a pezzi, già mi manchi Occhi dolci, cuori infranti Che spavento, come il vento Questa terra sparirà Nel silenzio della crisi generale Ti saluto con amore	Je suis brisé, tu me manques déjà Des yeux doux et des cœurs brisés Quel effroi, comme le vent cette Terre disparaîtra. Dans le silence de la crise générale Je te salue avec amour
Con le mani, con le mani, con le mani Ciao, ciao Con i piedi, con i piedi, con i piedi Ciao, ciao E con la testa, con il petto, con il cuore Ciao, ciao E con le gambe, con il culo, coi miei occhi Ciao	Avec mes mains, mes mains, mes mains, salut, salut Avec mes pieds, mes pieds, mes pieds, salut, salut Avec ma tête, ma poitrine, mon cœur, salut, salut Avec mes jambes, mon cul, mes yeux, salut ! (salut, salut, salut, salut, salut, salut)
Questa è l'ora della fine Romperemo tutte le vеtrine Tocca a noi, non lo senti, come un'onda arrivеrà Me lo sento esploderà, esploderà La fine del mondo è una giostra perfetta Mi scoppia nel cuore la voglia di festa La fine del mondo, che dolce disdetta Mi vien da star male, mi scoppia la testa	L’heure de la fin est arrivée On cassera toutes les vitrines C'est notre tour, tu le sens ? ça arrivera comme une déferlante Je le sens, tout explosera, tout explosera La fin du monde est un manège parfait L’envie de faire la fête éclate dans mon cœur La fin du monde, quel doux renoncement Ça me rend malade, ma tête explose
Con le mani, con le mani, con le mani Ciao, ciao E con i piedi, con i piedi, con i piedi Ciao, ciao E con le gambe, con il culo, coi miei occhi Ciao, ciao E con la testa, con il petto, con il cuore	Avec mes mains, mes mains, mes mains, salut, salut Avec mes pieds, mes pieds, mes pieds, salut, salut Avec mes jambes, mon cul, mes yeux, salut, salut Avec ma tête, ma poitrine, mon cœur
Buonanotte, bonne nuit E bonne nuit e ciao, ciao Buonanotte, è la fine, ti saluto Ciao, ciao Buonanotte, bonne nuit E bonne nuit e ciao, ciao Ciao, ciao Ciao, ciao	Bonne nuit, bonne nuit, et bonne nuit, salut, salut Bonne nuit, c'est la fin, je te salue, salut, salut Bonne nuit, bonne nuit, et bonne nuit et salut, salut Salut, salut, salut, salut-oh-oh
Mentre mangio cioccolata in un locale Mi travolge una vertigine sociale Mentre leggo uno stupido giornale In città è scoppiata la guerra mondiale	Alors que je mange du chocolat dans un bar Un vertige social m'envahit Alors que je lis un journal stupide La guerre mondiale a éclaté dans ma ville
E con le mani, con le mani, con le mani Ciao, ciao E con i piedi, con i piedi, con i piedi Ciao, ciao Con le mani, con le mani, con le mani Ciao, ciao Con i piedi, con i piedi, con i piedi Ciao, ciao E con la testa, con il petto, con il cuore Ciao, ciao E con le gambe, con il culo, coi miei occhi Ciao	Et avec mes mains, mes mains, mes mains, salut, salut Et avec mes pieds, mes pieds, mes pieds, salut, salut Avec mes mains, mes mains, mes mains, salut, salut Avec mes pieds, mes pieds, mes pieds, salut, salut Et avec ma tête, ma poitrine, mon cœur, salut, salut Et avec mes jambes, mon cul, mes yeux, salut