|
| English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
| MA ZONE DÉNUCLÉAIRE | I Declare my House (A Denuclearized Zone) |
| | |
| Il y a quelque chose de faux dans ce refrain, | In this motive there is some falsity, |
| Mais où trouver qui l’écoute ? | But where to find those that will hear it? |
| Enfant désormais grandi, éduqué à la porte, | The grown child, brought up by life after the cabinet, |
| Maintenant vois le soleil, prends-le ! Il est tien ! | now you see the sun, take - it's yours! |
| | |
| Je déclare ma maison zone dénucléaire ! | I declare my house a denuclearized zone! |
| Je déclare mon jardin zone dénucléaire ! | I declare my court a denuclearized zone! |
| Je déclare ma ville zone dénucléaire ! | I declare my city a denuclearized zone! |
| Je déclare mon univers… | I declare my… |
| | |
| Comme les murs des maisons sont incertains, | As the walls of our apartments are not durable, |
| Si quelqu’un refuse d’y mettre la main. | But someone one will not substitute for all harm. |
| Je vois la maison, je prends une craie. | I see the house, I take into the hands a chalk, |
| Il n’y a pas de serrure, mais moi, j’ai la clé. | There is no lock, but I manage the key. |
| | |
| Je déclare ma maison zone dénucléaire ! | I declare my house a denuclearized zone! |
| Je déclare mon jardin zone dénucléaire ! | I declare my court a denuclearized zone! |
| Je déclare ma ville zone dénucléaire ! | I declare my city a denuclearized zone! |
| Je déclare mon univers… | I declare my… |
