| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| TRAUM DURCH DIE DÄMMERUNG [PER ADRIANA] | ILTAHÄMÄRÄN UNI [ADRIANALLE] |
| | |
| Weite Wiesen im Dämmergrau; | Aavat niityt illan harmaassa hämärässä; |
| Die Sonne verglomm, die Sterne ziehn, | Auringon viime säteet, tähtien hento tuike, |
| Nun geh ich hin zu der schönen Frau, | Teen matkaa kauniin naisen luo, |
| Weit über Wiesen im Dämmergrau, | Kauas poikki niittyjen illan harmaassa hämärässä, |
| Tief in den Busch von Jasmin. | Syvälle jasmiinipensaistoon. |
| | |
| Durch Dämmergrau in der Liebe Land; | Halki illan harmaan hämärän rakkauden maassa; |
| Ich gehe nicht schnell, ich eile nicht; | En kulje nopeasti, en kiirehdi; |
| Mich zieht ein weiches samtenes Band | Minua kuljettaa pehmeä samettinen nauha |
| Durch Dämmergrau in der Liebe Land, | Halki illan harmaan hämärän rakkauden maassa, |
| In ein blaues mildes Licht. | Kohti sinisenä siintävää valoa. |
| | |
| Ich gehe nicht schnell, ich eile nicht; | En kulje nopeasti, en kiirehdi; |
| Durch Dämmergrau in der Liebe Land, | Halki illan harmaan hämärän rakkauden maassa, |
| In ein mildes, blaues Licht. | Kohti sinisenä siintävää valoa. |
