دا زمونږ زيبا وطن

Ustad Awalmir

Originale	English translation / انګلیسي ژباړه / Traduzione inglese / ت...
دا زمونږ زيبا وطن دا زمونږ زیبا وطن، [1] دا زمونږ لیلا وطن، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان، دا زمونږ زیبا وطن، دا زمونږ لیلا وطن، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان، دا وطن دی ځان زمونږ، دا وطن ایمان زمونږ، وایې په خاپوړو کی, داسې ماشومان زمونږ، دا مو د بابا وطن، دا مو د دادا وطن، په مونږ باندی ډیر ګران دی، دا افغانستان، په مونږ باندی ډیر ګران دی، دا افغانستان، دا زمونږ زیبا وطن، دا زمونږ لیلا وطن، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان، زار یی د سیندونو شم، زار یی د ډاګونو شم، زار یی د خوړونو شم، زار یی لدی غرونو شم، دا زمونږ اشنا وطن، دردله مو شفا وطن، زړګې می پری روښان دی، دا افغانستان، زړګې می پری روښان دی، دا افغانستان، دا زمونږ زیبا وطن، دا زمونږ لیلا وطن، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان، دا وطن مو ځان دی، دا افغانستان.	THIS IS OUR BEAUTIFUL COUNTRY This is our beautiful land, our Laila land This land is our flesh, this is Afghanistan. This is our beautiful land, our Laila land This land is our flesh, this is Afghanistan. This land is our flesh, this land is our faith Since crawling, our children are saying this This is our grandfathers’ land, this our fathers’ land It is very valuable to us, this is Afghanistan. This is our beautiful land, our Laila land This land is our flesh, this is Afghanistan. This is our beautiful land, our Laila land This land is our flesh, this is Afghanistan. I could die for your rivers, I could die for your wounds I could die for your thorns, I could die for your mountains This is our familiar land, that will cure me This is our beautiful land, our Laila land This land is our flesh, this is Afghanistan. This is our beautiful land, our Laila land This land is our flesh, this is Afghanistan
[1] Transcription / Trascrizione Comprende le ripetizioni di alcuni versi per renderla aderente all’audio Da zemong zeba watan Da zemong laila watan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da zemong zeba watan Da zemong laila watan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da watan dai zaan zemong Da watan imaan zemong Waye pe khapooro ke dasee mashoomaan zemong Waye pe khapooro ke dasee mashoomaan zemong Da mo de baba watan Da mo de dada watan Pe mong bandee deer gran dai da Afghanistan Da watan mo zaan dai da Afghanistan Da zemong zeba watan Da zemong laila watan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Zar ye de sendoonoo shem Zar ye de dagonoo shem Zar ye de khwarloono shem Zar ye de degoonoo shem Zar ye de khwarloono shem Zar ye de degoonoo shem Da zemong ashna watan Darlamoshafa watan Zergai me pre rokhaan dai Da Afghanistan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da zemong zeba watan Da zemong laila watan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan Da watan mo zaan dai Da Afghanistan .. Da watan mo zaan dai Da Afghanistan ….