Τέσσερις στρατηγοί [Der kaukasische Kreidekreis]

Back to the song page with all the versions

	Testo originale / Originaltext / Πρωτότυπο κείμενο / Original text...
DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS	IL CERCHIO DI GESSO DEL CAUCASO

[…]	[…]
Grusche singt:	Gruša canta:

Vier Generäle	Quattro generali
Zogen nach Iran.	partono per l’Iran.
Der erste führte keinen Krieg	Il primo la sua guerra non la fa,
Der zweite hatte keinen Sieg	il secondo la vittoria non ce l’ha
Dem dritten war das Wetter zu schlecht	per il terzo il maltempo non conviene
Dem vierten kämpften die Soldaten nicht recht.	per il quarto i soldati non van bene.
Vier Generäle	Quattro generali,
Und keiner kam an.	e non uno arriva là.

Sosso Robakidse	Sosso Robakisde
Marschierte nach Iran.	marcia sull’Iran.
Er führte einen harten Krieg	Lui sì che l’aspra guerra se la fa
Er hatte einen schnellen Sieg	la sua vittoria in fretta lui ce l’ha
Das Wetter war ihm gut genug	ha il suo bel tempo come a lui conviene
Und sein Soldat sich gut genug schlug.	e i suoi soldati a lui gli vanno bene.
Sosso Robakidse	Sosso Robakisde
Ist unser Mann	è l’uomo che ci va
[…]	[…]

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.