| Original | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
| KLASSLÅT | CLASS SONG |
| | |
| Femman är för dom med disciplin, | The fifth grade is for those with discipline |
| som ler mot lärarn när han är ett svin. | who smile at the teacher when he is a pig. |
| Fyran är för dom som har det bra | The fourth grade is for those who have it good |
| därhemma fast begåvningen är svag. | at home though the ability is weak. |
| Trean är for dom som bara vill | The third grade is for those who only want |
| kunna rabbla läxan utantill. | to babble the lesson by heart. |
| Tvåan är för dom som håller käft. | The second grade is for those who keep quiet. |
| Och ettan gör fördelningen perfekt. | And the first grade do the division perfectly. |
| | |
| Klasslagarna träder in från det man är liten. | Class laws enter in, from when one is little |
| Några får det ljust och fint, | Some get it clearly and fine. |
| andra måste tryckas ner i skiten. | Others must be pushed down in the shit. |
| | |
| Femman går till arbetslivets topp, | The Fifth grade goes to the top of the workplace. |
| och fyran får det också jävligt gott. | and the Fourth grade also have it very good. |
| Trean kämpar för att ta sig opp. | The Third grade fights to catch up, |
| Och dom andra måste slåss om varje jobb. | And the others must fight for every job. |
| | |
| Klasslagarna följer en | Class laws follow one, |
| genom hela livet. | through their whole life. |
| Se på samhällsordningen: | Look at the social order. |
| Vem är det som får det bra, | Who has it good, |
| och vem är det som ingenting ska ha? | and who gets nothing? |
| | |
| Femman köper aktier och hus. | The Fifth grade buys stocks and houses. |
| Fyran går i överflödets rus. | The Fourth grade gets high on luxury. |
| Trean skaffar allting på kredit. | The Third grade gets everything on credit. |
| Och dom andra får betala med sitt slit. | And the others must pay with their hard work. |
| Ja, dom andra får betala med sitt slit. | Yes, the others must pay with their hard work. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
