| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| KLASSLÅT | ARVOSANALAULU |
| | |
| Femman är för dom med disciplin, | Vitonen on niille, jotka pysyvät ruodussa |
| som ler mot lärarn när han är ett svin. | ja hymyilevät opettajalle, kun tämä on sika. |
| Fyran är för dom som har det bra | Nelonen on niille, joilla asiat ovat hyvin |
| därhemma fast begåvningen är svag. | kotona, vaikka lahjoissa ei ole kehumista. |
| Trean är for dom som bara vill | Kolmonen on niille, jotka vain haluavat |
| kunna rabbla läxan utantill. | oppia läksyt ulkoa. |
| Tvåan är för dom som håller käft. | Kakkonen on niille, jotka pitävät suunsa kiinni. |
| Och ettan gör fördelningen perfekt. | Ja ykkönen tekee jaosta täydellisen. |
| | |
| Klasslagarna träder in från det man är liten. | Luokkalait ohjaavat meitä pienestä pitäen. |
| Några får det ljust och fint, | Joillekin elämä on ruusuilla tanssimista, |
| andra måste tryckas ner i skiten. | toisille pelkkää paskaa. |
| | |
| Femman går till arbetslivets topp, | Vitonen vie työelämän huipulle, |
| och fyran får det också jävligt gott. | ja nelosellakin ura urkenee. |
| Trean kämpar för att ta sig opp. | Kolmosella joutuu raivaamaan tiensä ylöspäin |
| Och dom andra måste slåss om varje jobb. | ja muilla taistelemaan jokaisesta työpaikasta. |
| | |
| Klasslagarna följer en | Luokkalait seuraavat ihmistä |
| genom hela livet. | koko elämän ajan. |
| Se på samhällsordningen: | Yhteiskuntajärjestys sen osoittaa: |
| Vem är det som får det bra, | keitä ovat ne, joilla asiat ovat hyvin |
| och vem är det som ingenting ska ha? | ja keille jää pelkkä luu kouraan? |
| | |
| Femman köper aktier och hus. | Vitosella saa osakkeita ja taloja, |
| Fyran går i överflödets rus. | nelosella yltäkylläisyyden huumaa. |
| Trean skaffar allting på kredit. | Kolmosella joutuu hankkimaan kaiken luotolla |
| Och dom andra får betala med sitt slit. | ja muilla maksamaan kaiken selkänahastaan. |
| Ja, dom andra får betala med sitt slit. | Muilla joutuu maksamaan kaiken selkänahastaan. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
