| Originale | Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... |
| DEN SISTA SÅNGEN | VIIMEINEN LAULU |
| | |
| Släck dina stjärnors sken | Tähtesi sammuta pois, |
| du höga urskogsnatt, | korkea metsien yö, |
| och mörkna, unga ljung | tummaksi lähteesi tee |
| inunder gråa granar! | naavaisten kuusien alla. |
| God natt, mitt vandrarliv, | Hyvää yötä, kulkijan tie, |
| var tyst mitt galna skratt, | pois hullu nauruni lyö. |
| och flygen långsamt bort, | Nuoruuden joutsenet mustat |
| min ungdoms svarta svanar! | nyt lentävät taivahalla. |
| | |
| God natt, du höga hem, | Nyt uinu, metsä ja yö, |
| farväl mitt barndomsland! | jää rauhaan, lapsuuden maa. |
| Ditt dunkel går i rött; | Sun loistees on punainen, |
| som blod blir morgonljuset! | kun aamuaurinko loistaa. |
| Min själ är sjuk och tom, | Sieluni mun sairas on, |
| min själ är ond och led - | niin tyhjän kylmä kuin jää. |
| nu låt mig sova tungt | Minun kasteellas nukkua suo, |
| på daggbegjutna gruset! | voit rauhattomuuteni poistaa. |
| | |
| Lång var min längtans kväll, | Pitkä ja polttava niin |
| min själ var evig eld - | oli kaipuuni ilta ja yö. |
| som brann likt döda träd, | Sielu niin kuihtui kuin puu |
| i junivindar varma. - | kesäisten tuoksujen luo. |
| Sjung, skog, din svala sång - | Nyt metsä laulua soi, |
| tills drömmaren är död - | on aika unten poissa, |
| och kring hans hårda bädd | ja sammalvuoteen luona |
| låt morgonstormen larma! | syysmyrskysi pauhata suo. |
