Language   

سرزمین من

Dawood Sarkhosh / داوود سرخوش
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / ترجمه ایتالیایی / Italian translation /...
MY LANDTERRA MIA
  
I have become homelessSono diventato un senzatetto
I have moved from one home to anotherMi sono trasferito da una dimora all'altra
Without you, I have always been with sorrow shoulder to shoulderSenza di te, sempre con il dolore spalla a spalla
  
My only love, my existenceIl mio unico amore, la mia esistenza
My poems and songs have no meaning without youLe mie poesie e le canzoni non significano nulla senza di te
  
My landTerra mia
So exhausted of persecutesTanto logora di perseguitati
My landTerra mia
Without any hymn and songSenza inni e canzoni
My landTerra mia
Impatient without medicine (hope)Impaziente senza speranza
My landTerra mia
  
My landTerra mia
Who has sung your sorrow? (No one has sung)Chi ha cantato il tuo dolore?
My landTerra mia
Who have opened your way? (No one has solved)Chi ti ha spianato la strada?
My landTerra mia
Who has been loyal to you? (No one has been)Chi ti è stato fedele?
My landTerra mia
  
My moon and my star, my new wayLa mia luna e la mia stella, il mio nuovo cammino
I can't live anywhere but in youNon posso vivere da nessuna parte se non in te
They stole your treasures to enrich themselvesHanno rubato i tuoi tesori per arricchirsi
Everyone in turn, broke your heartCiascuno, a turno, ti ha spezzato il cuore
  
My landTerra mia
So exhausted of persecutesTanto logora di perseguitati
My landTerra mia
Without any hymn and song1Senza inni e canzoni
My landTerra mia
Impatient without medicine (hope)Impaziente senza speranza
My landTerra mia
  
My landTerra mia
You're like someone who is awaitingChe stai in attesa
My landTerra mia
You're like a desert full of dustdeserto pieno di polvere
My landTerra mia
You're like a grieved heartcuore addolorato
My landTerra mia
  
Became homelessSono diventato un senzatetto
I moved from a home to anotherMi sono trasferito da una dimora all'altra
Without you, I have always been with sorrowSenza di te sempre con il dolore spalla a spalla
  
My only love, my existenceIl mio unico amore, la mia esistenza
My poems and songs have no meaning without youLe mie poesie, le mie canzoni non significano nulla senza di te
  
My landTerra mia
So exhausted of persecutesTanto logora di perseguitati
My landTerra mia
Without any hymn and song1Senza inni e canzoni
My landTerra mia
Impatient without medicine (hope)Impaziente senza speranza
My landTerra mia
  
My landTerra mia
Like someone who is awaitingChe stai in attesa
My landTerra mia
Like a desert full of dustdeserto pieno di polvere
My landTerra mia
Like a grieved heartcuore addolorato
My landTerra mia


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org