Lakkolaulu Pajalasta
anonimo
| Testo svedese / Swedish lyrics / Paroles suédoises / Svensk ... | |
| LAKKOLAULU PAJALASTA | STREJKVISA FRÅN PAJALA |
| Taaskin tuli, tuli laulettavaks' | På nytt våra stämmor ska ljuda, kamrat, |
| tuli laulu pitkä tää. | och hör här vår långa sång. |
| Kun työläiset on marssimassa, | Hör trampet från arbetarnas långa marsch, |
| sävel ilmoihin lennättää: | hör vårt budskap i denna sång. |
| Tahto rautainen on, aate kuolematon, | Vår vilja är järnskodd och evig är idén. |
| ensijärjestömme tää, hurraa, | För vår avdelning sjung hurra, |
| ensijärjestömme tää, hurraa, hurraa, | för vår avdelning sjung hurra, hurra, |
| sadankertaisen kaiun se saa. | ett hundrafalt eko ni hör. |
| Meitä Haaparannanlehdessä haukutahan, | I Haparandabladet där skäller man på oss |
| siksi huonoon emme jää. | för vår protest mot en torftig lön. |
| Meidän aatteemme velvoittaapi, | Men i vår kamp står vi fast och med strejk skall vi slåss |
| siksi pystyssä kannamme pään. | och vi bär våra huvuden högt. |
| Tahto rautainen on, aate kuolematon, | Vår vilja är järnskodd och evig är idén. |
| ensijärjestömme tää, hurraa, | För vår avdelning sjung hurra, |
| ensijärjestömme tää, hurraa, hurraa, | för vår avdelning sjung hurra, hurra, |
| sadankertaisen kaiun se saa. | ett hundrafalt eko ni hör. |
| Fasistit ne rupesivat hajottamaan | Vår avdelning smiddes till stål av vår sång |
| työjärjestömme tään, | vid fascisternas splittringsförsök. |
| vaan kun alkuun olemme päässeet, | Trälar har vi varit men vår kamp är igång, |
| emme herroille orjiksi jää. | nu vi reser oss mot herrarnas förtryck. |
| Tahto rautainen on, aate kuolematon, | Vår vilja är järnskodd och evig är idén. |
| ensijärjestömme tää, hurraa, | För vår avdelning sjung hurra, |
| ensijärjestömme tää, hurraa, hurraa, | för vår avdelning sjung hurra, hurra, |
| sadankertaisen kaiun se saa. | ett hundrafalt eko ni hör. |
| Missä on se fasisti, mikä ei värvääkään, | En ensam fascist, han vill gärna bli fler. |
| onko Hukkanen paikallaan? | Han värvar och snart är dom tre. |
| Herra Anttilaa odotellessaan | Snart är Hukkanen på plats och herra Anttila |
| veli Rantamaa nikottaa. | och bugar gör broder Rantamaa. |
| Tahto rautainen on, aate kuolematon, | Men vår vilja är järnskodd och evig är idén. |
| ensijärjestömme tää, hurraa. | För vår avdelning sjung hurra. |
| Kun toverilta leipä loppuu, | Om brödet tar slut för kamraterna |
| niin yhdess' me autetaan. | då hjälps vi gemensamt åt. |
