Er soudarded zo gùisket é ru [Ar soudarded zo gwisket e ruz]

Originale Il testo in bretone unificato... La versione abbreviata interpretata... Traduzione italiana di Riccardo... La traduzione francese d'arte... English translation by Richard... Deutsche Übersetzung / Traduzione ... Svensk översätting av XXI. Århundrades To... Μετέφρασε στα Ελληνικά / Traduzione greca ... Caro Ricccardo, di quando percorrevo... Versione italiana di Flavio Poltronieri...	Versione portoghese da lyricstranslate.com
DIE SOLDATEN SIND GEKLEIDET IN ROT	OS SOLDADOS VÃO VESTIDOS DE VERMELHO
Die Soldaten sind gekleidet in Rot,	Os soldados vão vestidos de vermelho
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Die Soldaten sind gekleidet in Rot,	Os soldados vão vestidos de vermelho
Die Priester in Schwarz, siehst du es?	Os padres vão de negro, tu vês?
Und der beste Soldat in der Armee	E o melhor soldado do exército
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Und der beste Soldat in der Armee	E o melhor soldado do exército
Er nannte sich, glaub' ich, Ar Fur.	Eu acho que era chamado de Fur
Der sagte zu seinen Kameraden:	O qual dizia aos companheiros
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Der sagte zu seinen Kameraden:	O qual dizia aos companheiros
"Ich glaube nicht, dass ich sterbe.	Não acredito na morte sem luta
Doch wenn ich sterbe im Kampf,	Mas se morrer em combate
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Doch wenn ich sterbe im Kampf,	Mas se morrer em pleno combate
Begrabt mich in geweihter Erde!	Que me enterrem numa terra bendita
Ja, doch sollte ich zuhause sterben,	Sim, mas seu morrer em casa
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Ja, doch sollte ich zuhause sterben,	Sim, mas seu eu morrer em casa
Dann bringt mich zum Dorf Brissac!	Então levem-me à aldeia de Brissac
Auf dem Friedhof von Brissac	No cemitério de Brissac
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Auf dem Friedhof von Brissac	No cemitério de Brisac
Pflanzte ich eine Tanne für mein Kreuz.	Quero embaixo de minha cruz, um abeto plantar
Eine Tanne pflanzte ich für mein Kreuz,	Uma árvore em minha cruz, eu plantei
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Eine Tanne pflanzte ich für mein Kreuz,	Uma árvore em minha cruz eu plantei
Nie fehlte ihr eine Nadel.	Nunca mais faltaram agulhas
Doch dieses Jahr wurde der Baum gefällt:	Mas este ano, a árvore foi derrubada
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Doch dieses Jahr wurde der Baum gefällt:	Mas este ano, a árvore foi derrubada
Der brave Soldat Ar Fur ist tot.	O bravo soldado Fur não existe mais
Und wir begannen zu graben,	E começaram a cavar
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Und wir begannen zu graben,	E começaram a cavar
Bretonen begannen zu weinen.	E os bretões puseram-se à chorar
Die Soldaten sind gekleidet in Rot,	Os soldados vão vestidos de vermelho
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Die Soldaten sind gekleidet in Rot,	Os soldados vão vestidos de vermelho
Die Priester in Schwarz, siehst du es?	Os padres vão de negro, tu vês?
Die Soldaten sind gekleidet in Rot,	Os soldados vão vestidos de vermelho
O lin de lin da da la la	O din di dan di lin di di di dan
Die Soldaten sind gekleidet in Rot,	Os soldados vão vestidos de vermelho
Die Priester in Schwarz, siehst du es?	Os padres vão de negro, tu vês?