حلوة يا بلدي

Gilbert Sinoué

Originale Traduzione italiana / الترجمة الإيطا...

English translation / الترجمة الانكليزية / Traduzione inglese / Traduc...

IL MIO BEL PAESE Una parola gentile e due in più: Paese mio bello! Una canzone dolce e due in più: Paese mio bello! Io sempre speravo, o Paese mio, Di tornare da te, o Paese mio, E restare accanto a te per sempre. Tutti quei ricordi del passato – Te li ricordi, Paese mio? Il mio cuore è pieno di storie – Te le ricordi, Paese mio? Il mio primo amore fu nel mio Paese, Non lo scorderò mai. Dove sono quei giorni Prima del nostro 'addio', Quando dicevamo che sarebbe impossibile separarci, E ogni lacrima che cadeva sulle guance Era riempita della speranza di rimanere Sulle rive del mare d'amore? Una parola gentile e due in più: Paese mio bello! Una canzone dolce e due in più: Paese mio bello! Dov'è l'amore del mio cuore, o Paese mio? Era lontano da me, o Paese mio, E ogni volta che canto Penso a lui. Dimmi, amore, dove te ne andasti da me? Questa canzone più dolce, la canteremo in due, E la parola più bella della canzone sarà 'il mio Paese'. Ya lal ya 'ain ya 'ain ya lal Una parola gentile e due in più: Paese mio bello! Una canzone dolce e due in più: La mia luna – paese mio! Io sempre speravo, o Paese mio, Di tornare da te, o Paese mio, E restare accanto a te per sempre.

MY HOMELAND IS BEAUTIFUL A beautiful word and two more, my homeland is beautiful A beautiful song and two more, my homeland is beautiful My hope was always, my homeland To come back to you, my homeland And stay with you always The memories of the past... remember, my homeland? My heart is full of stories... remember, my homeland? My first love was in my homeland I can never forget it, my homeland Where are those days of the past before the farewell We used to say that separation was impossible And every tear on the cheeks used to drop Filled with hope that we will stay In the sea of love and along the two shores A beautiful word and many more, my homeland is beautiful A beautiful song and many more, my homeland is beautiful Where is the love of my heart, my homeland? He was far away from me, my homeland And each time I sing, I think of him Tell me, my beloved, you are leaving me and going where? It's the most beautiful melody we're both going to sing How beautiful is the word "my homeland" in a two-line song!