She Moved Through the Fair
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Versione italiana di Gianni Barnini | |
| Camminava per il mercato | LEI ATTRAVERSA IL MERCATO (She Moved Through the Fair) |
| Mi disse la mia giovane innamorata: “La mamma non avrà nulla da ridire, E mio padre non ti disprezzerà Perché non sei ricco e nobile.” E mise la sua mano su di me, E mi disse: “Amore mio, Non passerà molto tempo Prima che ci sposiamo.” | Il mio amore mi disse sai ai miei piacerai Anche se sanno che ricchezze non hai Ed aggiunse ridendo col suo modo gioioso Presto sarai amore mio il mio splendido sposo |
| Si allontanò da me Camminando per il mercato. E io la guardavo innamorato Andare di qua e di là. Poi se ne andò via verso casa, E c'era una sola stella che brillava Come il cigno la sera Si muove sul lago. | Poi si allontanò attraverso il mercato La seguii con lo sguardo fino al suo caseggiato Una stella isolata su nel cielo più vago Lei era leggera come un cigno sul lago |
| [La gente diceva: “Non si sposeranno mai, Perché uno di loro ha dentro Un dolore indicibile.” E lei sorrideva passando Con la spesa e il suo vestito, E quella fu l'ultima volta Che vidi il mio amore.] | La gente diceva quelle nozze giammai Ma uno era il dolore che non fu detto mai Mi sorrise passando per andare alla spesa Fu l’immagine che ancora vedo come sospesa |
| L'altra notte è venuta da me, La mia innamorata è entrata morta, Ed è venuta da me tanto piano Che i suoi passi nemmeno si sentivano. E mise la sua mano su di me, E mi disse: “Amore, Non passerà molto tempo Prima che ci sposiamo.” | Sognai l’altra notte che arrivava il mio amore Col suo passo felpato senza fare rumore E si allontanò dicendo in un modo gioioso Presto sarai amore mio il mio splendido sposo |
Cover metrica per essere cantata a tempo |
