Lingua   

She Moved Through the Fair

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Gianni Barnini
SHE MOVED THROUGH THE FAIRLEI ATTRAVERSA IL MERCATO (She Moved Through the Fair)
My young love said to me :
“My mother won’t mind,
And my father won’t slight you
For your lack of kind.”
And she put a hand on me
And to me did say:
“Ah, it will not be long, love,
Till our wedding day.”
Il mio amore mi disse sai ai miei piacerai
Anche se sanno che ricchezze non hai
Ed aggiunse ridendo col suo modo gioioso
Presto sarai amore mio il mio splendido sposo
She went away from me,
And she moved through the fair.
And so fondly I watched her
Move here and move there.
And she went away homeward
With one star awake,
Like the swan in the evening
Moves over the lake.
Poi si allontanò attraverso il mercato
La seguii con lo sguardo fino al suo caseggiato
Una stella isolata su nel cielo più vago
Lei era leggera come un cigno sul lago
[The people were saying:
“No two e’er were wed,
For one has the sorrow
That never was said."
And she smiled as she passed me
With her goods and her gear,
And that was the last
That I saw of my dear.]
La gente diceva quelle nozze giammai
Ma uno era il dolore che non fu detto mai
Mi sorrise passando per andare alla spesa
Fu l’immagine che ancora vedo come sospesa
Last night she came to me,
My dead love came in
And so softly she came
That her feet made no din.
And she put her hand on me,
And to me did say:
“Ah, it will not be long, love,
‘til our wedding day.”
Sognai l’altra notte che arrivava il mio amore
Col suo passo felpato senza fare rumore
E si allontanò dicendo in un modo gioioso
Presto sarai amore mio il mio splendido sposo
Cover metrica per essere cantata a tempo


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org