E kreiz an noz

Youenn Gwernig

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italaina di Cattia Salto
E KREIZ AN NOZ	NEL CUORE DELLA NOTTE

E kreiz an noz me glev an avel	Nel cuore della notte sento il vento
O vlejal war lein an ti	che sibila sopra la casa

Avel avelig c’houezit ‘ta	vento o venticello soffia allora
Al lann ‘n emgann ha d’an daoulamm	spazza la landa e galoppa
Kanit buan son (kan) ar frankiz deomp-ni	vieni presto a cantarci la tua canzone di libertà

Diouzh ar reter e c’hwezh an avel	Soffia da est questo vento
O vlejal war lein an ti	che sibila sopra la casa

Diouzh ar c’hornog e c’hwezh an avel	Soffia da ovest questo vento
O vlejal war lein an ti	che sibila sopra la casa

Diouzh an douar e c’hwezh an avel	Soffia dalla terra questo vento
O vlejal war lein an ti	che sibila sopra la casa

Diouzh ar mor braz e c’hwezh an avel	Soffia dall’oceano questo vento
O vlejal war lein an ti	che sibila sopra la casa

Ne vern pe du e c’hwezh an avel	Non conta da dove soffia il vento
Brao eo bevãn ‘barz hon ti	è bello vivere in casa propria

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.