| Original | תרגום לאיטלקית / الترجمة الإيطالية / Traduzione italiana / Ital... |
| فوق إلنا خل | SOPRA HO UN AMORE |
| | |
| فوق إلنا خل فوق يابه فوق النخل فوق [1] | Sopra ho un amore [1], oh [2], sopra ho un amore |
| مدري لامع خده يابه مدري القمر فوق | Non so cos’è che splende, le tue gote o la luna? |
| والله ما ريده وباليني بلوه آه | Giuro che non bramo che lei, lei che mi fa soffrire! |
| | |
| فوق إلنا خل فوق يابه فوق النخل فوق | Sopra ho un amore, oh, sopra ho un amore |
| مدري لامع خده يابه مدري القمر فوق | Non so cos’è che splende, le tue gote o la luna? |
| والله ما ريده وباليني بلوه آه | Giuro che non bramo che lei, lei che mi fa soffrire! |
| | |
| خدك لمع ياهواي وأضوه على البلاد | Le tue guance splendono, amore mio, fanno luce su tutto il paese [3] |
| مقدر أصبر الروح واتحمل البعاد | Non posso più tenermi a freno e sopportare questo spazio |
| والله معذبني بعيونه الحلوة | Giuro: i suoi occhi sono per me un tormento |
| | |
| كل البلام تفوت يابه عيني على بلمك | Tutte le navi passano, oh la tua nave |
| ومن الهوى والروح ربي يسلمك | Che Dio ti guardi [4] dall’amore e dallo spirito |
| والله معذبني وما عنده مروة | Giuro: lei mi tormenta senza pietà. |
| | |
| |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Fog elna khal fog ya ba fog elna khal fog
madry lame' khada ya ba madry el gomar fog
wallah ma reeda baleeny balwa
Fog elna khal fog ya ba foug elna khal fog
madry lame' khada ya ba madry el gomar fog
wallah ma reeda baleeny balwa
khadak lema' ya hawaya w adwa 'la el bilad
ma agdar asaber el rou- w at-amal el bilad
wallah m'athebny be'youna el –elwa
kol el blam tfoot ya ba 'ainy 'la balmak
w men el hawa wel rou- raby ysalmak