Când o fi la moartea mea
Maria Tănase| Versione francese | |
| "Al llegar mi muerte" Hoja de zarza, verde Moriría yo, no llega la muerte Viviría y no tengo a nadie Viviría y no tengo a nadie. Tulipanes y una hoja verde Al llegar mi muerte Que llaméis a mi amor Que muera yo mirándolo Que ponga su mano bajo mi testa Que me pregunte por qué yazgo. Que le deje con juramento Hasta que me metan en tierra Que me hagan fosa profunda Que pronto yo no pudra Que pudra en ocho años Para la gana de los enemigos. | Feuille verte, épine Je mourrais, la mort ne viendrait pas à moi Je vivrais et je n'aurais personne Je voudrais vivre et n'avoir personne. Feuille verte et une tulipe Quand elle est à ma mort Appelle ma maîtresse Mourir les yeux sur elle Mets ta main sous ma tête Demandez-moi pourquoi je mens. Et je leur jure Jusqu'à ce que vous le mettiez dans le sol Laisse-moi creuser profondément Ne pourrissez pas bientôt Pourrir à huit ans Faire la volonté de mes ennemis. |
