Όλα έχουν αποδελτιωθεί

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Originale

Ολόκληρο ποίημα / Poesia intera / Whole poem / Poème entier / Koko runo:

ΌΛΑ ΈΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΘΕΊ Τώρα μπορεί ο καθένας να μιλά και κυρίως να γράφει για την αγωνία της εποχής το αδιέξοδο την απανθρωπία του αιώνα τη χρεωκοπία των ιδεολογιών τη βαρβαρότητα της μηχανής για δίκες για ρήγματα για φράγματα για ενοχές για γρανάζια όλα έχουν κωδικοποιηθεί ταξινομηθεί αποδελτιωθεί όλα έχουν κωδικοποιηθεί ταξινομηθεί αποδελτιωθεί

ΌΛΑ ΈΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΘΕΊ Τώρα μπορεί ο καθένας να μιλά και κυρίως να γράφει, για την αγωνία της εποχής, το αδιέξοδο, την απανθρωπία του αιώνα, τη χρεωκοπία των ιδεολογιών, τη βαρβαρότητα της μηχανής, για δίκες, για ρήγματα, για φράγματα, για ενοχές, για γρανάζια. Όλα έχουν κωδικοποιηθεί, ταξινομηθεί, αποδελτιωθεί, έχουν περάσει στα λεξικά καί στις εγκυκλοπαίδειες, προσφέρονται έτοιμα σέ πακετάκια αύτοσερβιρίσματος, σέ κάθε βαλάντιο προσιτά. Θά ’ρθει ένας καιρός πού σέ ζωολογικούς κήπους, σέ τσίρκα καί σέ κέντρα παιδικής χαράς, θά συντηρούνται σέ ειδικούς στεγανούς κλωβούς, άνθρωποι - δείγματα μιας περασμένης έποχής, προς ικανοποίησιν τής περιεργείας τού κοινού καί προς χρήσιν των σχολείων καί των επιδόξων συγγραφέων.