| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| TE ESPERA EL MAR | TI ASPETTA IL MARE |
| | |
| LLora, y llora, y llora el mar | Piange, e piange, e piange il mare |
| mientras siente cruzar | quando sente che lo attraversano |
| a sus hijos | i suoi figli |
| | |
| Tan profundo es su llorar | Tanto profondo è il suo piangere |
| que su llanto es mi cantar | che il suo pianto è il mio canto |
| ahora es grito | adesso è grido |
| | |
| Poderte agarrar de la mano | Poterti afferrare la mano |
| que puedas seguir tu camino | che tu possa andare per la tua strada |
| que sienta | che tu senta |
| que estás a salvo | che sei in salvo |
| siento tu dolor como el mío | sento il tuo dolore come il mio |
| | |
| Yo creo en la ley de los mares | Io credo nella legge dei mari |
| donde nadie es ilegal | dove nessuno è illegale |
| mientras que la ley de los hombres | finché la legge degli uomini |
| sea más cruel que la del mar | sarà più crudele di quella del mare |
| te espera | ti aspetta |
| te espera el mar | ti aspetta il mare |
| Te espera, | ti aspetta, |
| te espera el mar | ti aspetta il mare |
| | |
| Como una madre con sus niños | Come una madre con i suoi figli |
| Ulises cruzó el mismo mar | Ulisse attraversò lo stesso mare |
| es la Odisea de nuestro siglo | è l'Odissea del nostro secolo |
| estas lágrimas de sal | queste lacrime di sale |
| | |
| Respeto pa' los que murieron | Rispetto per i morti |
| y pa' quien los supo salvar | e per chi li ha saputi salvare |
| dejando escrito en la marea | lasciando scritto nella marea |
| su sueño de libertad | il suo sogno di libertà |
| | |
| Te espera | Ti aspetta |
| te espera el mar | ti aspetta il mare |
| te espera | Ti aspetta |
| te espera el mar | ti aspetta il mare |
| (poderte agarrar de la mano) | (poterti afferrare la mano) |
| te espera el mar | ti aspetta il mare |
| te espera | ti aspetta |
| te espera el mar | ti aspetta il mare |
| | |
| Llora, y llora, y llora el mar | Piange, e piange, e piange il mare |
| mientras siente cruzar | quando sente che lo attraversano |
| a sus hijos | i suoi figli |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
