| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| NANA DEL MEDITERRÁNEO | NINNA NANNA DEL MEDITERRANEO |
| | |
| Espuma blanca que lava el mar | Schiuma bianca che lava il mare |
| Le hiciste cuna de agua y sal | Gli hai fatto una culla di acqua e di sale |
| Las estrellitas del cielo | Le stelline del cielo |
| Con nácar peinan su pelo | Con la madreperla gli pettinano i capelli |
| | |
| Duerme, mi niño, no llores más | Dormi, bimbo mio, non piangere più |
| Aguas serenas, aguas serenas | Acque serene, acque serene |
| Te mecen ya | ti cullano ormai |
| | |
| Lloran los cielos, aúlla el mar | Piangono i cieli, ulula il mare |
| Mueren los sueños en ultramar | Muoiono i sogni d'oltremare |
| Las olas sellan su tumba | Le onde sigillano la tua tomba |
| Europa pierde las uñas | Europa perde le unghie |
| | |
| Duerme, mi niño, no llores más | Dormi, bimbo mio, non piangere più |
| Aguas serenas, aguas serenas | Acque serene, acque serene |
| Te mecen ya | ti cullano ormai |
