Lijepa Alma

Zabranjeno Pušenje

Originale	English version by Marco Ferrero
LIJEPA ALMA	BEAUTIFUL ALMA
Evo ima godinama	Look, it's years
Nisam vidio druga svog	I haven't seen my own friends
Vojnici su poljem pošli	soldiers were sent to the fields
On se nije vratio	he did not come back
Moja zemlja mala brana	My land, small dam
Velikoj rijeci ludila	to the big river of madness.
Čaršijom sad ide sama	To the market now she goes alone
A za njom šapće mahala	and behind her [šapće] neighborhood
Lijepa Alma	Beautiful Alma
Evo ima godinama	Look, it's years
Nisam čuo za njega	I haven't heard about him
Vojnici su poljem pošli	soldiers were sent to the fields
Ona je za njim mahala	she is around her neighborhood
Mali šeher, velika tajna	Small sugar, big secret
Sakrivena ljudima	of a hidden men
Uz jastuk jedna slika	in the pocket a single picture
I pogled ka daljinama	And a look to the distance
Lijepa Alma	Beautiful Alma
Dok je gledam kako ide gradom,	When I look how she goes to town,
Smije se proscima	a laugh at the proponents
Tako sama, tako lijepa	so alone, so beautiful
I ponosna kao zemlja pred nama	and proud like her land in front of us
Lijepa Alma	Beautiful Alma
Dok je gledam kako ide gradom,	When I look how she goes to town,
Smije se proscima	a laugh at the proponents
Tako sama, tako lijepa	so alone, so beautiful
I ponosna kao Bosna pred nama	and proud like Bosnia in front of us
Lijepa Alma	Beautiful Alma