Lijepa Alma
Zabranjeno Pušenje
Loading...
| Original | English version by Marco Ferrero |
| LIJEPA ALMA | BEAUTIFUL ALMA |
| | |
| Evo ima godinama | Look, it's years |
| Nisam vidio druga svog | I haven't seen my own friends |
| Vojnici su poljem pošli | soldiers were sent to the fields |
| On se nije vratio | he did not come back |
| | |
| Moja zemlja mala brana | My land, small dam |
| Velikoj rijeci ludila | to the big river of madness. |
| Čaršijom sad ide sama | To the market now she goes alone |
| A za njom šapće mahala | and behind her [šapće] neighborhood |
| Lijepa Alma | Beautiful Alma |
| | |
| Evo ima godinama | Look, it's years |
| Nisam čuo za njega | I haven't heard about him |
| Vojnici su poljem pošli | soldiers were sent to the fields |
| Ona je za njim mahala | she is around her neighborhood |
| | |
| Mali šeher, velika tajna | Small sugar, big secret |
| Sakrivena ljudima | of a hidden men |
| Uz jastuk jedna slika | in the pocket a single picture |
| I pogled ka daljinama | And a look to the distance |
| Lijepa Alma | Beautiful Alma |
| | |
| Dok je gledam kako ide gradom, | When I look how she goes to town, |
| Smije se proscima | a laugh at the proponents |
| Tako sama, tako lijepa | so alone, so beautiful |
| I ponosna kao zemlja pred nama | and proud like her land in front of us |
| Lijepa Alma | Beautiful Alma |
| | |
| Dok je gledam kako ide gradom, | When I look how she goes to town, |
| Smije se proscima | a laugh at the proponents |
| Tako sama, tako lijepa | so alone, so beautiful |
| I ponosna kao Bosna pred nama | and proud like Bosnia in front of us |
| Lijepa Alma | Beautiful Alma |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
