Όμορφη πόλη
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Les Amants de Teruel | |
| SCHÖNE STADT Schöne Stadt Stimmen Musik unendliche Wege gestohlene Blicke die Sonne geht unter Saat Hände Berge und Ruinen erstreckende Meere Du wirst Mein werden bevor die Nacht kommt die blassen Lichter bvor diese Ihre Netze legen Du wirst Mein werden Du wirst Mein werden bevor die Nacht kommt die blassen Lichter bvor diese Ihre Netze legen Du wirst Mein werden Die Nacht ist gekommen die Fenster sind geschlossen Die Nacht fällt die Wege sind verloren | LES AMANTS DE TERUEL L'un près de l'autre Se tiennent les amants Qui se sont retrouvés Pour cheminer côte à côte Retrouvés dans la mort Puisque la vie n'a pas su les comprendre Retrouvés dans l'amour La haine n'ayant pas pu les atteindre Les feuilles, les feuilles tombent Sur leur lit de noce Que la terre soit douce Soit douce aux amants de Teruel Enfin réunis dans l'ombre L'un près de l'autre Ils dorment maintenant Ils dorment, délivrés De l'appréhension de l'aube Se tenant par la main Dans l'immobilité de la prière Renouant leur serment Dans la tranquille éternité des pierres La nuit leur ouvre ses portes Tout rentre dans l'ordre |
