|
| Deutsche Übersetzung / Wergera Elmanî / Traduzione tedesca /... |
| SINJAR | SHENGAL |
| | |
| Ahi Sinjar, | Ay Shengal |
| Ahi Sinjar | Ay Shengal |
| Mon coeur brûlant | Das Herz brennt |
| Plein de douleur, mon cœur souffre | Das Herz ist Leid und Schmerz |
| | |
| J'ai brûlé pour mes sœurs, | Verbrannt für die Mädchen |
| J'ai brûlé pour les filles | Verbrannt für meine Schwestern |
| pas de vieillards, pas de vieilles femmes ne restent | Greise gibt es gar nicht mehr |
| Où est la patrie maintenant | Wo gar ist die Heimat |
| Plein de douleur, mon cœur souffre | Das Herz ist Leid und Schmerz |
| | |
| Ahi Sinjar, | Ay Shengal |
| Ahi Sinjar | Ay Shengal |
| Le monde est aveugle, sourd, muet | Die Welt ist blind, die Welt ist taub, die Welt ist stumm |
| | |
| J'ai brûlé pour les mères, | Verbrannt für all die Mütter |
| J'ai brûlé pour les aimants | Verbrannt für die sich lieben |
| Encore une fois le chagrin et l'extermination | Wimmern wieder Vernichtung |
| Montagnes et vallées | Über Berg und Tal |
| Plein de douleur, mon cœur souffre | Das Herz ist Leid und Schmerz |
| | |
| Ahi Sinjar, | Ay Shengal |
| Ahi Sinjar | Ay Shengal |
| Le monde est aveugle, sourd, muet | Die Welt ist blind, die Welt ist taub, die Welt ist stumm |
| | |
| Ahi Sinjar, | Ay Shengal |
| Ahi Sinjar | Ay Shengal |
| Le monde est aveugle, sourd, muet… | Die Welt ist blind, die Welt ist taub, die Welt ist stumm… |
