Language   

Şengal

Adir Jan
Back to the song page with all the versions


OriginalTürkçe çeviri / Wergera tirkî / Traduzione turca / Turkish tra...
ŞENGALŞENGAL
  
Ay ŞengalAh Şengal
Ay ŞengalAh Şengal
Dil dişewiteYüreğim yanıyor
Dil jan û êş eYüreğim ağrı, sancı dolu
  
Ez şewitîm bo xwişkaKızlar için yanarım
Ez şewitîm bo keçaKızkardeşler için yanarım
Kal û pîr nemanYaşlı insan kalmadı
Ka ye niştîmanNe yer kaldı ne de yurt
Dil jan û êş eYüreğim ağrı, sancı dolu
  
Ay ŞengalAh Şengal
Ay ŞengalAh Şengal
Dinya kor, kerr û lalDünya kör, sağır ve lâl
  
Ez şewitîm bo dayikaAnneler için yanarım
Ez şewitîm bo yaraSevenler için yanarım
Dîsa şîn zewalŞengal‘ın dağları tepeleri
Çiya û newalYine matem, yine yok ediliş
Dil jan û êş eYüreğim ağrı, sancı dolu
  
Ay ŞengalAh Şengal
Ay ŞengalAh Şengal
Dinya kor, kerr û lalDünya kör, sağır ve lâl
  
Ay ŞengalAh Şengal
Ay ŞengalAh Şengal
Dinya kor, kerr û lalDünya kör, sağır ve lâl…


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org