Language   

Simon & Garfunkel: The Boxer

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalTesto finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset...
SIMON & GARFUNKEL: THE BOXERTAISTELIJA
I am just a poor boy, though my story's seldom told
I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles, such are promises
All lies and jest, still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest, hmm
Oon vain poika köyhä, tuttu teille tarinain.
Hatkat duunistani sain, kun
puhuin liian kovaa tekstii ihan tosissain.
Ne vastaan sain, herrat kuulee, minkä tahtookin
ja puolet unohtaa.
When I left my home and my family, I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station, runnin' scared, laying low
Seeking out the poorer quarters, where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Hm - hm - hm
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Kun mä jouduin lähtemään kodistain, olin tuskin kymmenen.
Joukkoon varjojen mä liityin,
seisoin tunnelissa helvetisti palellen.
Ja yksinäin löysin tieni outoon paikkaan, jossa viihtynyt mä en.
Ikään katsomatta olin aikuinen.
Asking only workman's wages, I come lookin' for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on 7th Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there, la la la la la la la
Lai-la-lai…
Now the years are rolling by me
They are rockin' evenly
I am older than I once was
And younger than I'll be; that's not unusual
Nor is it strange
After changes upon changes
We are more or less the same
After changes we are more or less the same [1]
Etsin töitä aamuvarhain, olin viidentoista vain,
eikä töitä ollut.
Iltamyöhään sain vain naurut kulmain huorien.
Ja yksinäin syliin jouduin melkein kaikkien ja itkin sängyssäin,
la-la-la-lai
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lai-la-lai…
And I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone
Goin' home
Where the New York City winters aren't bleedin' me
Leadin' me
Goin' home
Nyt mä nostan vähän kaulustain, nyt kulkee kuvat näin
kotiin päin, siellä hanki hohtaa valkoisena mielessäin,
mielessäin,
kotiin päin.
Hm - hm - hm
In the clearing stands a boxer, and a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down or cut him
'Til he cried out in his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving", but the fighter still remains
Tässä taistelijaan törmäät, näet itseoppineen.
Muistan kaikki lupaukset,
nuo, jotka seiniin löitte tai nuo, jotka möitte varkain
jääden itse häpeään.
Lähden täältä, lähden täältä, mutta taistelemaan jään
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
Lai-la-lai…
[1] The original song included a verse that’s missing from the Bridge Over Troubled Water album. The verse was replaced by a musical bridge, purely for aesthetic reasons. This verse is often sung in concert performances of the song and highlights the passage of time and how we’re affected by it.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org