Language   

In The Ghetto

Elvis Presley
Back to the song page with all the versions


OriginalCover italiana di Michele
IN THE GHETTO

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
’cause if theres one thing that she don’t need
It’s another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don’t you understand
The child needs a helping hand
Or hell grow to be
An angry young man some day
Take a look at you and me,
Are we too blind to see,
Do we simply turn our heads
And look the other way

Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto
And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
A young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
Tries to run, but he dont get far
And his mama cries
As a crowd gathers round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto
As her young man dies,
On a cold and gray Chicago mornin,
Another little baby child is born
In the ghetto
NEGRO (In The Ghetto)

Nevicava
nella fredda notte di New York
venne al mondo un’altro figlio
un figlio in più
era negro
e sua madre lo baciava
ma piangeva perché
era solo un’altra bocca
una fame in più
era negro
cercate di capire
un bimbo che non ha niente
quando sarà più grande
cosa avrà?
soltanto il desiderio
di avere tante cose
tante cose che la vita
a lui non darà mai
e si perderà
ed un piccolo ragazzo
comincia già
a dare pugni agli amici che
sono negri
ora è grande
e di notte a casa non va più
ed impara a rubare
ed impara a scappare
perché è negro
e una notte disperata
prende una pistola
ruba un’auto per fuggire
ma lontano non ci va:
lo uccidono
e sua madre piange e la gente intorno
si scopre il capo davanti a lui
sono negri
c’è la neve
nella casa lì davanti gridano
viene al mondo un altro figlio in più
ed è negro… ed è negro…


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org