Language   

Taki pejza┼╝

Ewa Demarczyk
Back to the song page with all the versions


English version by Faun Fables
Such a landscape

Lame dogs
Adorn the lanes
Devil tangles
Legs of girls
Trees to blossoms
Blossoms to thorns
Over dreams
Corpses run

Such a landscape
Such a landscape
Such a landscape
Such a landscape

Sometimes a criminal
Will cry with tears
A blind beggar
Will find a job
Will-o'-wisp
Dark ravine
Barefooted knight
Golden laurel

Such a landscape
Such a landscape
Such a landscape
Such a landscape

Winds blow
Pines are crooked
Useless
But authentic

A player will weave
A song from them
Will quench thirst with slumber
Will reveal a starlet
There will be a landscape
Melodious maudlin

Such a landscape
Such a landscape

A player will weave
A song from them
Will quench thirst with slumber
Will reveal a starlet

Such a landscape
Such a landscape
Such a landscape
Such a landscape

Taki pejzaz

See limping dogs
Along the roadway
Devils tangle
The girls' soft legs
Birds blacken
Blooming cherry trees
And corpses run
Through the daydreams

Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz

Even murderers
Sobbing teardrops
Sightless beggards
Finding work here
Will o' the wisp
Shadowy woodlands
Barefoot soldier
Gilded wreath

Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz

A howling windstorm
Tangling high trees
Mute and useless
But strangely real
And th fool's song
Steadily playing
Where dreams tumble
Stars betraying
Singing landscape
Mournfully
Vacantly

Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz




Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org