Language   

Taki pejzaż

Ewa Demarczyk
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish version by Faun Fables
TAKI PEJZAŻ

Psy kulawe
Stroją drogi
Diabeł dziewkom
Plącze nogi
Drzewa kwiatom
Kwiaty cierniom
Po marzeniach
Trupy biegną

Taki pejzaż
Taki pejzaż
Taki pejzaż
Taki pejzaż

Nieraz zbrodniarz
Łzą zapłacze
Ślepy żebrak
Znajdzie pracę
Błędny ognik
Ciemny parów
Bosy rycerz
Złoty laur

Taki pejzaż
Taki pejzaż
Taki pejzaż
Taki pejzaż

Wiatry wieją
Sosny krzywe
Nieprzydatne
Lecz prawdziwe

Grajek piosnkę
Z nich wyładzi
Snem napoi
Gwiazdkę zdradzi
Będzie pejzaż
Śpiewny rzewny

Taki pejzaż
Taki pejzaż

Grajek piosnkę
Z nich wyładzi
Snem napoi
Gwiazdkę zdradzi

Taki pejzaż
Taki pejzaż
Taki pejzaż
Taki pejzaż
Taki pejzaz

See limping dogs
Along the roadway
Devils tangle
The girls' soft legs
Birds blacken
Blooming cherry trees
And corpses run
Through the daydreams

Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz

Even murderers
Sobbing teardrops
Sightless beggards
Finding work here
Will o' the wisp
Shadowy woodlands
Barefoot soldier
Gilded wreath

Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz

A howling windstorm
Tangling high trees
Mute and useless
But strangely real
And th fool's song
Steadily playing
Where dreams tumble
Stars betraying
Singing landscape
Mournfully
Vacantly

Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz
Taki pejzaz




Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org