Language   

Taki pejzaż

Ewa Demarczyk
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione inglese / English translation / Traduction anglaise...
TAKI PEJZAŻSuch a landscape
  
Psy kulaweLame dogs
Stroją drogiAdorn the lanes
Diabeł dziewkomDevil tangles
Plącze nogiLegs of girls
Drzewa kwiatomTrees to blossoms
Kwiaty cierniomBlossoms to thorns
Po marzeniachOver dreams
Trupy biegnąCorpses run
  
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
  
Nieraz zbrodniarzSometimes a criminal
Łzą zapłaczeWill cry with tears
Ślepy żebrakA blind beggar
Znajdzie pracęWill find a job
Błędny ognikWill-o'-wisp
Ciemny parówDark ravine
Bosy rycerzBarefooted knight
Złoty laurGolden laurel
  
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
  
Wiatry wiejąWinds blow
Sosny krzywePines are crooked
NieprzydatneUseless
Lecz prawdziweBut authentic
  
Grajek piosnkęA player will weave
Z nich wyładziA song from them
Snem napoiWill quench thirst with slumber
Gwiazdkę zdradziWill reveal a starlet
Będzie pejzażThere will be a landscape
Śpiewny rzewnyMelodious maudlin
  
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
  
Grajek piosnkęA player will weave
Z nich wyładziA song from them
Snem napoiWill quench thirst with slumber
Gwiazdkę zdradziWill reveal a starlet
  
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape
Taki pejzażSuch a landscape


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org