Ir Ysebahn
Mani Matter| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... | |
| IR YSEBAHN Ir Ysebahn sitze die einte ä so, Dassi alles was chunnt Scho zum Vorruss gseh cho Und dr Rügge zue cheere Dr Richtig vo wo Dr Zug chunnt. Die andre die sitze im Bank wisawii, Dassi lang no chöi gseh Wo dr Zug scho isch gsii, Und dr Rügge zue cheere Dr Richtig wo hii. Dr Zug fahrt Itz schtellet nech vor, Jede bhouptet eifach, So win ärs gseht sigs richtig Und scho heisi Krach, Si gäbe enander mit Schirme ufs Dach, Dr Zug fahrt Und ou wenn dr Kondüktör itze no chunnt, So geit dr däm Sachverhalt nid ufe Grund är seit nume was für ne Ortschaft itz chunnt, S isch Rorschach. | Nel treno Nel treno gli uni si siedono per poter vedere prima ciò che ti viene incontro e girano la schiena al contrario del verso da cui viene il treno. Gli altri si siedono sul sedile di fronte per poter guardare ancora dove il treno è passato e danno la schiena al verso in cui va il treno. E dunque è chiaro che ciascuno pretende che il verso in cui prende le cose sia il solo giusto e di colpo s'insultano e si prendono a botte mentre il treno avanza. E seppure il controllore arriva non gli importa di dire la sua sulla questione dice solo qual è la prossima stazione è Rorschach... |
