Gedicht

Mani Matter

Originale	Version française – POÈME – Marco Valdo M.I. – 2021
GEDICHT	POÈME
Es ist verboten,	Il est interdit,
andere Leute zu belästigen,	D’ennuyer les autres gens,
habe ich gelesen.	Je l’ai lu aujourd’hui.
Verbote sind lästig.	Les interdits sont dérangeants.
Also sind Verbote auch verboten.	Ainsi les interdits sont aussi interdits.
Wenn aber Verbote auch verboten sind,	Mais si les interdits sont aussi interdits,
so ist es auch verboten,	Alors, il est aussi interdit
Verbote zu verbieten.	D’interdire les interdits.
Also dürfen Verbote	Aussi, même les interdits
Nicht verboten werden.	Ne devraient pas être interdits.
Also auch nicht das Verbot,	Pareil pour l’interdit
andere Leute zu belästigen.	D’ennuyer les autres gens.
Verbote sind aber lästig.	Cependant les interdits sont dérangeants.