Ballad Of A Crystal Man
Donovan| Traduzione invero piuttosto libera (e meno "contro la guerra"... | |
| BALLATA DI UN UOMO DI CRISTALLO | FALSA LIBERTA' |
| Su, su, camminate, parlate, vivètevi le vite proprio come volete Ma i nostri bimbi, lasciateli coi loro giochi, i dolcetti, le mentine. Ché, gabbiano, le tue ali non le voglio, Non voglio che la tua libertà sia finta. | Tu mi parli e lo fai forse a fin di bene ma non sai che il tuo buon senso non mi può aiutare io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| I vostri pensieri sono di buffoni, i vostri discorsi d'argento vivo, Le vostre facce le leggo come una poesia, un caleidoscopio di parole d'odio; Ché, gabbiano, le tue ali non le voglio, Non voglio che la tua libertà sia finta. | Alle sicurezze delle assicurazioni preferisco le paure di tutti i marinai io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| Sui campi di battaglia imbottiti di soldati scintillanti come fossero di latta La gran bomba, come mano di bimbo, potrebbe spazzarli via a morte; e sarebbe vittoria. Ché, gabbiano, le tue ali non le voglio, Non voglio che tua libertà sia finta. | Agli equilibrismi dei campioni del potere preferisco un deltaplano su cui poter sbandare io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| E mentre vi riempite i bicchieri del vino color sangue dei negri ammazzati Non pensate alla bellezza che si irradia come i raggi del sole al mattino. Ché, gabbiano, le tue ali non le voglio, Non voglio che la tua libertà sia finta. | Ai discorsi sorridenti dei nuovi santoni preferisco il gioco aperto degli inquisitori io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| Rivolgo preghiere ai vostri sogni di urla atroci di bimbi morenti lentamente Mentre lucidate le vostre armi che riflettono quel che siete veramente. Ché, gabbiano, le tue ali non le voglio, Non voglio che la tua libertà sia finta. | Al concorso dei progetti per svendere Bagnoli preferisco il fumo grigio delle ciminiere io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| Il Vietnam è il vostro gioco più nuovo, giocate con la vostra Regina più nera, Siano maledette le vostre anime e i vostri ghigni, io resisto con un sogno che svanisce. Ché, gabbiano, le tue ali non le voglio, Non voglio che la tua libertà sia finta. | Alle verità assolute preferisco le bugie dei vecchi cantastorie io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
