Anima De Moundo
Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona| Originale | Traduzione italiana dal sito Ufficiale |
| ANIMA DE MOUNDO | ANIMA DE MOUNDO |
| Madré terra terra e maré artimon mas grande diellou o qouanto ti suzar de mi o qouanto mi amar per ti Anima de moundo Grande maré Maré bianco séparar il béné e il malé Maré bianco da prégar da piangir e da cridar Anima de moundo | Madre terra, terra e mare mezzana (*) più alta di lui oh quanto mi risvegli oh quanto ti amo Grande mare, mare bianco che separi il bene e il male Mare bianco da pregare da piangere e gridare Anima del mondo |
| Iam hagadiol ak-deniz mittelmeer al bahr al rum Anima de moundo mittelmeer al bahr al rum | Grande mare Mare bianco Mare di mezzo Mare di Rumelia (**) Anima del mondo Mare di mezzo Mare di Rumelia |
| maré bianco ostinar combatir e non si fermar grandé maré de persona qué si andar deffendir madré terra terra e maré Si andar e non tornar imago devenir parola per toutto lo scriban | Mare bianco ostinato che combatte e non si ferma grande mare della gente che si difende Madre terra, terra e mare Se io vado e non torno la mia immagine sarà parola per tutti gli scrivani |
(**) così gli Arabi chiamavano il mare romano-bizantino