Scuorno
CantoDiscanto
Loading...
Originale | Versione italiana di Alberto Scotti
|
SCUORNO | SCUORNO |
| |
Vola | Vola |
Palummella 'int 'o cielo | Colombina nel cielo |
Portale nu penziero | Porta un pensiero |
A tutta 'a gente | A tutta la gente |
A tutta 'a gente | A tutta la gente |
Chille | A quelli |
Che nun contano niente | Che non contano niente |
Ca 'e signure putiente | A cui i potenti |
Nun danno aurienza | Non danno udienza |
Nn'e ffà parlà | Non li fanno parlare |
| |
Songo africane | Sono africani |
Munne luntane | Un mondo lontano |
Addò ll'acqua è 'na ricchezza | Dove l'acqua è una ricchezza |
Venute ajere | Arrivati ieri |
Ciento mestiere | Cento mestieri |
S’hanno ‘a mparà | Devono imparare |
| |
Aspett’ e spero | Aspetto e spero |
I' aspett’ e spero | Io aspetto e spero |
'O ssaie: | Lo sai: |
‘O munno gira | Il mondo gira |
E nun se ferma mai | E non si ferma mai |
| |
Sona | Suona |
'Na canzone pè ll'aria | Una canzone per l'aria |
Dice ca simmo eguale | Dice che siamo tutti uguali |
Ma nun è overo | Ma non è vero |
Ma nun è overo | Ma non è vero |
Canta | Canta |
'Na vucella 'e criaturo | La voce di un bambino |
Passianno muro a muro | Passa di muro in muro |
Dint’a ‘na via | In una strada |
De bogotà | Di Bogotà |
| |
Case fetiente | Case fetenti |
E fatisciente | E fatiscenti |
Se sta dint'a munnezza | Se vive dentro la spazzatura |
S’hadda 'mparare | Deve imparare |
Pure a arrubbare | Pure a rubare |
Si vò campà | Se vuol campare |
| |
Aspett’ e spero | Aspetto e spero |
I' aspett’ e spero | Io aspetto e spero |
'O ssaie: | Lo sai: |
‘O munno gira | Il mondo gira |
E nun se ferma mai | E non si ferma mai |
No, nun se ferma | No, non si ferma |
Ma ‘i me metto scuorno | Ma io provo vergogna |
‘E vivere a ‘stu munno | Di vivere in questo mondo |
E m’addimmanno: | E mi domando: |
‘Nte miette scuorno | Non provi vergogna |
Pure tu? | Anche tu? |
| |
Dimme | Dimmi |
Che me pozzo inventare | Che posso inventarmi |
Addò l’aggio ‘a truvare | Dove devo trovare |
La strada nova | La strada nuova |
La strada nova | La strada nuova |
Guarda | Guarda |
Chella stella nascente | Quella stella nascente |
Ca nun nasce p’a gente | Che non nasce per la gente |
Che lotta e more | Che lotta e muore |
P’a libertà | Per la libertà |
| |
Dint’ alla terra | Sulla terra |
Sempe cchiù guerra | Sempre più guerra |
E sempe meno bellezza | E sempre meno bellezza |
Ce ne accurgimmo | Ce ne accorgiamo |
Ma nun capimmo | Ma non capiamo |
Comme campà | Come vivere |
| |
Aspett’ e spero | Aspetto e spero |
I' aspett’ e spero | Io aspetto e spero |
'O ssaie: | Lo sai: |
‘O munno gira | Il mondo gira |
E nun se ferma mai | E non si ferma mai |