Родны Край
Brutto| Original | Traduzione italiana / Італьянскі пераклад / Italian translati... |
| РОДНЫ КРАЙ Родны, родны, родны край Я табе вораг - мяне не чакай, Родны, родны, родны брат Бойся мяне - я злодзей ды кат Родная, родная, родная маці Я - ваўкалак, хавайся ў хаце, Родны, родны, родны бацька Сын звар'яцеў - ня трэба чакаць яго Родны край Родны край Родны, родны, родны бусел Дзюбай мяне ў вочы ды вусны Родны, родны, родны вецер Гані мяне прэч - я попел ды смецце Родны, родны, родны ланцуг Даві мяне горш - я шэры пацук Родны, родны, родны край Я люты здраднік - мяне пакарай | PATRIA Terra della mia carne, carne mia, carne mia [1] Sono il tuo nemico, non aspettarmi Fratello della mia carne, carne mia, carne mia Abbi paura di me: sono un malvagio e un boia Madre della mia carne, carne mia, carne mia Sono un lupo mannaro, nasconditi in casa padre della mia carne, carne mia, carne mia Il figlio è andato fuori di senno, non c'è bisogno di aspettarlo. Patria Patria Cicogna della mia terra, terra mia, terra mia Beccami gli occhi e le labbra Vento della mia terra, terra mia, terra mia Portami via - sono cenere e spazzatura catena della mia terra, terra mia, terra mia Stringimi più forte - sono un topo grigio Terra mia, terra mia, terra mia Sono un traditore spietato: puniscimi. Patria Patria Patria Patria |
[1] Letteralmente sarebbe terra natale, come si è detto nell’introduzione. Ci è sembrato che la traduzione scelta sia più aderente allo spirito del testo. |
