Originale | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
I HAN EN UHR ERFUNDE | Ho inventato un orologio |
| |
I han en Uhr erfunde | Ho inventato un orologio |
Wo geng nach zwone Stunde | Che ogni volta si ferma |
Blybt stah | Dopo due ore |
Aha | Ah ah |
| |
Dir gseht vilicht nid y | Forse non vedete |
Was ds praktische söll sy | Che ci debba essere |
Da dra | Di pratico in questo |
| |
I will nechs säge | Ora ve lo dico. |
Es isch vowäge | È perché: |
| |
Geng we myni Uhr blybt stah | Ogni volta che il mio orologio si ferma |
Mahnts mi dra das i se ja | Mi ricorda che l'ho inventato |
Ganz alei erfunde ha | Proprio io, da solo, |
Und de dünkts mi i syg glych | E allora mi sembra che, comunque, |
No ganz e Gschickte ma | Non sono del tutto un imbecille. |
| |
I heig ja doch en Uhr erfunde | E quindi ho inventato un orologio |
Wo geng nach zwone Stunde | Che ogni volta si ferma |
Blybt stah | Dopo due ore |
| |
Geng we myni Uhr blybt stah | Ogni volta che il mio orologio si ferma |
Mahnts mi dra das i se ja | Mi ricorda che l'ho inventato |
Ganz alei erfunde ha | Proprio io, da solo, |
Und de dünkts mi i syg glych | E allora mi sembra che, comunque, |
Nid so ne tumme ma | Sono abbastanza intelligente. |
| |
Fröidig zien i se de wider uf | Allora, tutto contento, lo ricarico, |
Giben ere für zwo Stunde Schnuuf | Gli ridò vita per un paio d'ore, |
Und mir git das für zwo Stunde | E, per quel paio d'ore, |
Das verstöht dir sicher guet | Mi dà, certo lo capirete bene, |
Sälbschtvertrouen und e früsche Muet | Fiducia in me stesso e mi rianima |
| |
Denn i ha doch en Uhr erfunde | E allora ho inventato un orologio |
Wo geng nach zwone Stunde | Che ogni volta si ferma |
Blybt stah | Dopo due ore |
| |
Zwar si isch nid sehr präzis | Beh, certo, non è molto preciso |
Und git ztue vo früe bis schpät | E dà da fare da mane a sera, |
Doch das stört mi i kere Wiis | Però non mi dà nessuna noia |
Es git mer gliich das Gfüe | E, anzi, mi dà una sensazione |
Vo stolzer Majestät | Di fiera maestà |
| |
I heig derfür en Uhr erfunde | E quindi ho inventato un orologio |
Wo geng nach zwone Stunde | Che ogni volta si ferma |
Blybt stah. | Dopo due ore. |