Baborcká Němkyně
Anonymous
| Original | Version française – ALLEMANDE BAVAROISE – Marco Valdo M.I. – 20... |
| BABORCKÁ NĚMKYNĚ | ALLEMANDE BAVAROISE |
| Daleko-li ty mě, Baborcká Němkyně, | Ô toi, Allemande bavaroise, au loin, |
| daleko-li ty mě vyprovodíš? | M’accompagneras-tu au loin ? |
| Haž za panckou louku, | Jusqu’au bord du pré des seigneurs, |
| muj zlatyj pacholku, | Mon très cher garçon, |
| haž za panckou louku, | Au-delà du pré des seigneurs, |
| dál jít nesmím. | Je ne peux aller plus long. |
| Daleko-li ty mě, Baborcká Němkyně, | Ô toi, Allemande bavaroise, plus loin |
| daleko-li ty mě vyprovodíš? | M’accompagneras-tu plus loin ? |
| Za to pancký pole, | Jusqu’au bord du champ des seigneurs, |
| mý zlatý pachole, | Mon très cher garçon, |
| za to pancký pole, | Au-delà du champ des seigneurs, |
| dál jít nesmím. | Je ne peux aller plus long. |
