No quiero ir a la guerra
Miseria
Original | Versione italiana di Kiocciolina |
NO QUIERO IR A LA GUERRA | NON VOGLIO ANDARE IN GUERRA |
No creo en las palabras de los gobernantes | Non credo nelle parole dei governanti |
mandan a los chicos a que los masacren | mandano i ragazzi al massacro |
bajo un cielo rojo | sotto un cielo rosso |
una lluvia es de bombas | è una pioggia di bombe |
miles de chicos mueren | migliaia di ragazzi muoiono |
miles de madres lloran | migliaia di madri piangono |
no quiero ir a la guerra | non voglio andare in guerra |
no quiero que me maten | non voglio che mi uccidano |
porque soy muy joven | perché sono troppo giovane |
para ser un cadaver... | per essere un cadavere... |
gusano mata hombres | il verme uccide gli uomini |
no creas que soy cobarde | non credere che io sia un codardo |
ustedes hacen guerras | loro fanno le guerre |
nosotros los que caen | noi siamo quelli che muoiono |
yo creo en la frontera que rige mi cerebro | credo nella frontiera che comanda il mio cervello |
y si quieren guerra | e se vogliono la guerra, |
que peleen ellos | che la combattano loro |
no quiero ir a la guerra | non voglio andare in guerra |
no quiero que me maten | non voglio che mi uccidano |
porque soy muy joven | perché sono troppo giovane |
para ser un cadaver... | per essere un cadavere... |