Original | Traduzione italiana dall'LP |
THE LAST DOVE | L'ULTIMA COLOMBA |
| |
The first dove is flying all over the sea, | La prima Colomba vola sul mare, |
Searching[Looking] for a place to rest ... wings, | Cercando un posta per riposare, |
Searching[Looking] for a mountain with with just one small tree, | Cercando un monte con almeno un albero, |
Searching[Looking] for a place to be free | cercando un posto per esser liberi, |
| |
The white dove is flying all over the hills, | La Colomba bianco vola sui colli, |
Asking herself why people have to kill, | Chiedendosi perché lo gente uccida, |
Looking for someone to hold down his hand | Cercando qualcuno che le tenda una mano, |
Looking for a peacefull Land | Cercando una terra piena di pace |
| |
There's just one Dove left to fly in throught the wind, | Solo una Colomba rimane per volare tra il vento, |
One Dove to make us understand | Una Colomba per farci capire |
One Dove to tell us that there isn't too much time, | Una Colomba per dirci che rimane poco tempo, |
To take a brother by the hand. | Per prendere i fratelli per mano. |
| |
The grey dove is flying all over the plains, | La Colomba grigia vola sulle pianure, |
Wondering whatever happen to the rain, | Chiedendosi cosa sia successo alla pioggia, |
Rain falling down on flowers and wheat, | Pioggia che cade sui fiori e sul grano, |
And the Earth is crying out in pain | E la Terra urla di dolore |
| |
The black Dove is falling into the sea, | La Colomba nera cade nel mare, |
Shot down by hate, Shot down by you and me, | Colpita dall'odio, colpita da te e me, |
Crying out and singing a mornfull song, | Gridando e cantando una triste canzone, |
For the people who have long and gone | Per la gente che da tempo è andata /Riti |
| |
Only a dove remains to fly in throught the wind, | Solo una Colomba rimane per volare tra il vento, |
One Dove to make us understand | Una Colomba per farci capire |
One Dove to tell us that there isn't too much time, | Una Colomba per dirci che rimane poco tempo, |
To take a brother by the hand. | Per prendere i fratelli per mano. |
| |
The last dove is flying all over the world, | L'ultima Colomba vola su tutto mondo, |
Looking for the people more left from the war, | Cercando qualcuno rimasto dalla guerra, |
Trying to bring hope to those who remain, | Cercando di portar speranza a chi rimane, |
Bringing hope to start all over again | Portando la speranza per ricominciar tutto ancora |