שלאָף אין זיסער רו
Anonymous
| Original | English translation / ענגליש איבערזעצונג / Traduzione inglese / Traduc... |
| שלאָף אין זיסער רו | SLEEP IN SWEET REST |
| אײַ לי לו לי לו, אײַ לי לו לי לו[1] | Ai li lu li lu, ai li lu li lu |
| אײַ לי לו לי, לו לי לו לי, אײַ לי לו לי לו | Ai li lu li lu li lu li, ai li lu li lu |
| שלאָף שוין מײַן טײַער פֿײַגעלע | Sleep now my dear birdie |
| מאַך שוין צו דײַן כשר אײַגעלעך | Close now your Kosher eyes |
| שלאָף שוין שלאָף | Sleep now sleep |
| אין זיסער רו | In sweet rest |
| אײַ אײַ לו לו לו לו לו לו | Aaaaay lu lu lu lu lu lu |
| שלאָף דורך די גאַנצע נאַכט | Sleep through the entire night |
| איבער דײַן קעפעלע מלכלך | Over your head little angels |
| מאַך שוין דײַן אײַגעלאַך צו | Close now your little eyes |
| אײַ לי לו לי לו | Ai li lu li lu |
| טײַבעלעך, הינדעלאַך, פֿײַגעלאַך | Doves, hens, birds |
| ציגעלאַך, קעלבעלאַך, שאָף און רינדער | Goats, calves, sheep and cows |
| שלאפֿען און רוען יעצט אַלע בײַנאַכט | Are all sleeping and resting now by night |
| ווי די קלײַנע קינדער | Like the small children |
| שלאָף שוין מײַן פֿײַגעלע | Sleep now my little birdie |
| מאַך שוין צו דײַן אײַגעלע | Close now your eyes |
| איך בין שוין מיד אצינד | I am already tired now |
| שלאָף, לו לו | Sleep, lu lu |
| שלאָף | Sleep |
| שלאָף שוין | Sleep now |
| שלאָף האָב איך דיר געזאָגט בערעלע | Sleep, I have told you little bear |
| אײַ לי לי לי לו לו | Ai, li li li, lu lu |
| אײַ לי לי לי לו לו לו | Ai, li li li, lu lu lu |
| אײַײַ לווווווווו | Aiiiii, Luuuuu |
| שלאָף מײַן קינד | Sleep my child |
| און רו | And rest |
Ay li lu li lu, ay li lu li lu
Ay li lu li lu li lu li, ay li lu li lu
Shlof shoyn mayn tayer faygele
Makh shoyn tsu dayn kosher aygelekh
Shlof shoyn shlof
In ziser ruh
Ay ay lu lu lu lu lu lu
Shlof durkh di gantse nakht
Iber dayn kepele malekhlakh
Makh shoyn dayn aygelekh tsu
Ay li lu li lu
Taybelakh, hindelakh, faygelakh
Tsigelakh, kelbelakh, shof un rinder
Shlofen un ruen yetst ale baynakht
Vi di klayne kinder
Shlof shoyn mayn faygele
Makh shoyn tsu dayn aygele
Ikh bin shoyn mid atsind
Shlof, lu lu
Shlof
Shlof shoyn
Shlof hob ikh dir gezogt berele
Ay, li li li, lu lu
Ay, li li li, lu lu lu
Ay ay luuuuu
Shlof mayn kind
un ru.