Language   

Spiritual

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


Traduction française / Traduzione francese / French translation ...
SpiritualSpiritual
Lord of Heaven if you want me,
amongst the other men you might search for me.
Lord of Heaven if you search for me,
in the fields of corn you might find me.
Dieu du ciel, si tu me veux
au milieu des autres hommes tu me chercheras.
Dieu du ciel, si tu me cherches
dans les champs de maïs tu me trouveras.
Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come search for me.
O Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come search for me.
Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me chercher.
Oh Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me chercher.
The keys to heaven I don’t want to steal from you,
but a moment of joy you can give to me.
The keys to heaven I don’t want to steal from you,
but a moment of joy you can give to me.
Les clés du ciel je ne veux pas te les voler
mais un instant de joie tu peux me donner.
Les clés du ciel je ne veux pas te les voler
mais un instant de joie tu peux me donner.
O Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come search for me.
O Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come search for me.
Oh Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me chercher.
Oh Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me chercher.
Without you I don’t know where to go any more,
like a blind fly that no longer knows how to fly.
Without you I don’t know where to go any more,
like a blind fly that no longer knows how to fly.
Sans toi je ne sais plus où aller
comme une mouche aveugle qui ne sait plus voler.
Sans toi je ne sais plus où aller
comme une mouche aveugle qui ne sait plus voler.
O Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come save me.
O Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come save me.
Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me sauver.
Oh Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me sauver.
And if you bestowed on us tears and laughter,
we here on earth have not shared it.
And if you bestow on us tears and laughter,
we here on earth have not shared it.
Et si tu nous as offert de rire et pleurer
nous ici sur terre nous n'avons rien partagé.
Et si tu nous as offert de rire et pleurer
nous ici sur terre nous n'avons rien partagé.
O Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come search for me.
O Lord of Heaven if you want to love me,
come down from starry skies, come save me.
Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me chercher.
Oh Dieu du ciel, si tu veux m'aimer
descends des étoiles et viens me sauver.
O Lord of Heaven if you search for me,
you will find me amongst other men.
O Lord of Heaven if you search for me,
in the fields of corn you will find me.
Oh Dieu du ciel, si tu me cherches
au milieu des autres hommes tu me trouveras.
Oh Dieu du ciel, si tu me cherches
dans les champs de maïs tu me trouveras.
Lord of Heaven I will wait for you,
in Heaven and on Earth I will search for you.
Dieu du ciel, moi je t'attendrai
au ciel et sur la terre je te chercherai
Oh Dieu du ciel...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org