Further On (Up The Road)
Bruce Springsteen| Original | Traducanzone di Andrea Buriani |
| FURTHER ON (UP THE ROAD) | PIU’ AVANTI, IN CAMMINO |
| Where the road is dark and the seed is sowed Where the gun is cocked and the bullet's cold Where the miles are marked in blood and gold I'll meet you further on up the road | Dove buia è la strada ed un seme hai gettato la pistola è armata ed un colpo è inceppato e ogni miglio è marcato d’oro insanguinato più avanti ti vedrò, sul selciato. |
| Got on my dead man's suit and my smiling skull ring My lucky graveyard boots and a song to sing I got a song to sing to keep me out of the cold And I'll meet you further on up the road | Per il mio funerale, un anello ho indossato, i miei stivali infangati e una canzone ho preparato, una canzone da cantare, per il freddo evitare, più avanti ti vedrò, sul selciato. |
| Further on up the road Further on up the road Where the way is dark and the night is cold One sunny morning we'll rise I know And I'll meet you further on up the road | Più avanti in cammino, sulla via del destino dove la notte è buia e io freddo avrò In un mattino di sole ci alzeremo, lo so più avanti, in quella via, t’incontrerò. … |
| Now I been out in the desert just doing my time Searching through the dust looking for a sign If there's a light up ahead, well brother I don't know But I got this fever burning in my soul So let's take the good times as they go And I'll meet you further on up the road | Nel deserto son stato, dove ho fatto il mio tempo e nella polvere cerco un segno nel vento. Se più avanti c'è una luce non so. Quanto brucia la mia febbre ti dirò. |
| Further on up the road Further on up the road Further on up the road Further on up the road One sunny morning we'll rise I know And I'll meet you further on up the road One sunny morning we'll rise I know And I'll meet you further on up the road | Più avanti in cammino, più avanti in cammino Più avanti in cammino, sulla via del destino In un mattino di sole ci alzeremo, lo so più avanti, in quella via, t’incontrerò. … |
