| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| ΣΚΗΝΟΘΈΤΕΣ ΒΊΑΣ | Registi della violenza |
| | |
| Βλέπω ένα κόσμο, πνιγμένο στη βία | Vedo un mondo affogato nella violenza |
| τα Ηνωμένα Εθνη, ψυχρή παρωδία | Le Nazioni Unite, una fredda parodia |
| βλέπω ένα κόσμο, γεμάτο ψέμα | Vedo un mondo pieno di menzogna |
| να πολεμάει, παιδιά στο αίμα. | Che si fa guerra, bambini nel sangue. |
| | |
| Μα όταν φίλε μου ολ’ αυτά | Ma, amico mio, quando tutto questo |
| γίνουν αναμνήσεις | Diventerà ricordi, allora |
| τότε πια δεν θα μπορείς | Non potrai più, |
| ποτέ σου να τις σβήσεις. | Mai più spegnerli. |
| | |
| Βλέπω ένα κόσμο, ζητάει ειρήνη | Vedo un mondo che cerca la pace |
| Βλέπω ένα κόσμο, σκοτώνει τη φύση | Vedo un mondo che uccide la natura |
| φτιάχνει όπλα, στήνει πολέμους | Fabbrica armi, organizza guerre, |
| στήνει στο τοίχο, λευκούς και νέγρους. | Mette al muro bianchi e neri |
| | |
| Μα όταν φίλε μου ολ’ αυτά | Ma, amico mio, quando tutto questo |
| γίνουν αναμνήσεις | Diventerà ricordi, allora |
| τότε πια δεν θα μπορείς | Non potrai più, |
| ποτέ σου να τις σβήσεις. | Mai più spegnerli. |
| | |
| Βλέπω ένα κόσμο, ζητάει να φάει | Vedo un mondo che cerca di mangiare |
| βλέπω ένα κόσμο, δεν ξέρει τι κάνει | Vedo un mondo che non sa che fare |
| φτιάχνει όπλα, στήνει πολέμους | Fabbrica armi, organizza guerre, |
| στήνει στο τοίχο, λευκούς και νέγρους. | Mette al muro bianchi e neri. |
| | |
| Μα όταν φίλε μου ολ’ αυτά | Ma, amico mio, quando tutto questo |
| γίνουν αναμνήσεις | Diventerà ricordi, allora |
| τότε πια δεν θα μπορείς | Non potrai più, |
| ποτέ σου να τις σβήσεις. | Mai più spegnerli. |
| | |
| Σεβέζο, Ναγκασάκι, Μομπάλ, Χιροσίμα | Seveso, Nagasaki, Bhopal, Hiroshima |
| σκηνοθετημένα στο Χόλλυγουντ | Messi in scena a Hollywood |
| απ’ τους σκηνοθέτες της βίας. | Dai registi della violenza. |
| Σεβέζο, Ναγκασάκι, Μομπάλ, Χιροσίμα | Seveso, Nagasaki, Bhopal, Hiroshima |
| σκηνοθετημένα στο Χόλλυγουντ | Messi in scena a Hollywood |
| απ’ τους σκηνοθέτες της βίας. | Dai registi della violenza. |
