|
| Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
|
| AVE MARÍA | AVE MARIA |
| | |
| Ave María | Ave Maria |
| María, mi canto | Maria, il mio canto |
| te pide piedad | invoca la Tua Pietà |
| por los que desde hace tiempo | per le persone che già da tempo |
| ya están totalmente sin esperanza, | sono senza alcuna speranza |
| no tienen ninguna esperanza. | senza alcuna speranza |
| Mira allá su triste existencia, | Guarda la loro triste esistenza |
| el hambre, el más profundo miedo de la muerte. | la fame, il profondo terrore della morte |
| Millones siguen viviendo aquí en el mundo | Milioni vivono ancora qui nel mondo |
| en extrema miseria. | nella miseria più estrema. |
| Ave María | Ave Maria |
| | |
| Ave María | Ave Maria |
| Santa María | Santa Maria |
| Oye mi oración, María. | Ascolta la mia preghiera, Maria |
| Ya ha pasado tanta pena. | Tanta sofferenza è già passata |
| ¿Por qué siempre viene nueva pena? | Perché vengono sempre nuove sofferenze? |
| ¿Sólo nueva pena? | Solo nuove sofferenze? |
| Haz que la gente vuelva a creer, | Fa' che la gente torni a credere |
| haz que entienda y que perdone | Fa' che capisca e che perdoni |
| así que todos los pueblos sean amigos | così che tutti i popoli siano amici |
| y todas las razas sean hermanas. | e tutte le razze siano sorelle. |
| Ave María | Ave Maria |
| | |
| Haz que la gente vuelva a creer, | Fa' che la gente torni a credere |
| haz que entienda y que perdone | Fa' che capisca e che perdoni |
| así que todos los pueblos sean amigos | così che tutti i popoli siano amici |
| y todas las razas sean hermanas. | e tutte le razze siano sorelle. |
| Ave María | Ave Maria |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
