Originale | Traduzione spagnola / Spanish Translation
|
AVE MARIA | AVE MARÍA |
| |
Ave Maria | Ave María |
Maria, mein Gesang | María, mi canto |
Erbittet Dich um Gnade | te pide piedad |
Für Menschen, die schon solange | por los que desde hace tiempo |
Ganz und gar ohne Hoffnung sind | ya están totalmente sin esperanza, |
Ganz ohne Hoffnung sind | no tienen ninguna esperanza. |
Siehe dort ihr traurig Dasein | Mira allá su triste existencia, |
Der Hunger, tiefste Angst vor dem Tod | el hambre, el más profundo miedo de la muerte. |
Millionen leben hier auf Erden | Millones siguen viviendo aquí en el mundo |
Immer noch in allergrößter Not | en extrema miseria. |
Ave Maria | Ave María |
| |
Ave Maria | Ave María |
Santa Maria | Santa María |
Erhöre mein Gebet, Maria | Oye mi oración, María. |
So vieles Leid, das schon geschah | Ya ha pasado tanta pena. |
Warum kommt immer neues Leid? | ¿Por qué siempre viene nueva pena? |
Nur neues Leid? | ¿Sólo nueva pena? |
Lass du die Menschen wieder glauben | Haz que la gente vuelva a creer, |
Lass sie verstehen und verzeih'n | haz que entienda y que perdone |
Dann könnten alle Völker Freunde | así que todos los pueblos sean amigos |
Und alle Rassen Brüder sein | y todas las razas sean hermanas. |
Ave Maria | Ave María |
| |
Lass du die Menschen wieder glauben | Haz que la gente vuelva a creer, |
Lass sie verstehen und verzeih'n | haz que entienda y que perdone |
Dann könnten alle Völker Freunde | así que todos los pueblos sean amigos |
Und alle Rassen Brüder sein | y todas las razas sean hermanas. |
Ave Maria | Ave María |