Language   

E cantava le canzoni

Rino Gaetano
Back to the song page with all the versions


English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
E CANTAVA LE CANZONI

E partiva l'emigrante e portava le provviste
E due o tre pacchi di riviste
E partiva l'emigrante ritornava dal paese
Con la fotografia di Bice bella come un'attrice

E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare


E partiva il mercenario con un figlio da sfamare
Ed un nemico a cui sparare
E partiva il mercenario verso una crociata nuova
Per difendere un'effigie e per amare ancora Bice

E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare


E partiva il produttore con un film da girare
E un'azienda da salvare
E partiva il produttore con il copione scritto in fretta
Cercava qualche bella attrice ma lui amava solo Bice

E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare

E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare

E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare


HE USED TO SING THE SONGS

He used to sing the songs
And the emigrant departed,
He brought with himself the [food] supplies
And two or three stacks of magazines.

And the emigrant came [back],
He came back to his village
Carrying a photo of Bice,
[She] was as beautiful as an actress.

And he sang the songs
That he used to hear at the seaside.
And he sang the songs
That he used to hear at the seaside.


And the mercenary departed
To satisfy his son's hunger
And to shoot an enemy down.

And the mercenary went
Towards a new crusade
Fighting for an effigy
And for loving Bice once more.

And he sang the songs
That he used to hear at the seaside.
And he sang the songs
That he used to hear at the seaside.


And the producer departed
To shoot a [new] film
And to save a company.

And the producer departed,
With a hurriedly written script:
He was looking for some good looking actress,
But Bice was the only one he loved.

And he sang the songs
That he used to hear at the seaside.
And he sang the songs
That he used to hear at the seaside.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org