| Original | Versione italiana di pulberius |
| WAR PRAYER | PREGHIERA DI GUERRA |
| | |
| Oh lord our God | Oh Signore nostro Dio |
| Help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells | Aiutaci a fare a pezzi i loro soldati con i nostri proiettili |
| Help us to cover their smiling fields with the pale forms of the dead | Aiutaci a coprire i loro campi sorridenti con le pallide forme dei morti |
| Help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of the wounded | Aiutaci ad affogare il tuono dei cannoni con le grida dei feriti |
| Writhing in pain | Contorcendosi per il dolore |
| | |
| A prayer for war, a prayer for war | Una preghiera per la guerra, una preghiera per la guerra |
| A prayer for war, a prayer for war | Una preghiera per la guerra, una preghiera per la guerra |
| | |
| Oh lord our God | Oh Signore nostro Dio |
| Help us to waste their humble homes in a hurricane of fire | Aiutaci a sprecare le loro umili case in un uragano di fuoco |
| Help us to wring the unoffending hearts of their widows with grief | Aiutaci a torcere il cuore innocente delle loro vedove con il dolore |
| Help us to turn them out with their children to wander the waste | Aiutaci a convincerli con i loro figli a vagare per i rifiuti |
| Of their desolated land | Della loro terra desolata |
| | |
| A prayer for war, a prayer for war | Una preghiera per la guerra, una preghiera per la guerra |
| A prayer for war, a prayer for war | Una preghiera per la guerra, una preghiera per la guerra |
| | |
| We beseech thee o worthy lord | Ti supplichiamo, o degno signore |
| Blast their hopes and black the lines on their bitter pilgrimage | Fai saltare le loro speranze e oscura le linee nel loro aspro pellegrinaggio |
| Make heavy their steps and water their way with tears my Lord | Rendi pesanti i loro passi e innaffia la loro strada con le lacrime, mio Signore |
| Stain the white snow with the blood of the woundeds' feet my Lord | Macchia il bianco della neve con il sangue dei piedi dei feriti, mio Signore |
| And we ask it in the spirit of war | E lo chiediamo in spirito di guerra |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
