|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| WENN DINGE SICH AUFKLÄREN | KUN ASIAT ALKAVAT SELKIYTYÄ |
| | |
| Wenn Dinge sich aufklären | Kun asiat alkavat selkiytyä |
| und all Dunst abgewischt wird, | ja kaikki huuru on pyyhitty pois, |
| werden Konturen und Grenzen so scharf. | ääriviivat ja rajat muuttuvat niin teräviksi. |
| Und alle Wunden, die aufgerissen | Ja kaikki auki revityt haavat, |
| und nie mehr geheilt wurden, | joita ei koskaan ole hoidettu, |
| werden entblößt und die Haut fängt an zu atmen. | paljastuvat ja iho alkaa hengittää. |
| | |
| Ein Mensch, der unterdrückt wird, | Ihminen, jota sorretaan, |
| sinnt auf Rache. | jää hautomaan kostoa. |
| Er schweigt nie wie jemand, der im Grab liegt. | Hän ei koskaan vaikene niin kuin haudan levossa. |
| Er bereitet sich auf Wiederstand vor, | Hän valmistautuu panemaan vastaan, |
| er richtet sich auf Kampf ein, | hän valmistautuu taisteluun, |
| er macht sich für morgen bereit. | hän valmistautuu kohtaamaan huomisen. |
